
tears是yoshiki写给他过世的父亲的。hide过世后,他又把这首歌献给了hide
演唱还是由x-japan主唱TOSHI演唱的。作曲是YOSHIKI 作词是白鸟瞳的 。
(其实「白鸟瞳」就是YOSHIKI作词时用的变名,拿「X」和「オルガスム」这两首曲子来举例,写狂热或是破坏性的词就用这个变名,YOSHIKI用了“临时身份”来代替自己,「人是脆弱的,而强烈的部分就用白鸟瞳来描绘。」在使用临时身份时,恶意怨恨是白鸟瞳,作为人失责的是YOSHIKI??可以这么理解吧。英语歌词是回忆过去的部分,其中「you」解释为YOSHIKI父亲的意见比较多,应该说「TEARS」的词是白鸟瞳和YOSHIKI共同作的词的。)
歌手:X-Japan
TEARS
作词:白鸟瞳,Yoshiki 作曲Yoshiki
如何に 行けぼいい 贵方と触れて
今は 过き去つた 时流に问い挂けて
长すきた夜に 旅立ちを梦见た
异国の空见つめて 孤独を抱きしめた
流れる泪を 时代の风にねて
终らない贵方の 吐息を感して
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said goodbye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you’d treat your soul to the fates
Never thought you’d leave me along
Time through the rain has set me free Sands of time will keep my memory
Love ever lasting fades away
Alive within you beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风にねて
终らない恋くみを青い蔷薇に变えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风にねて
终らない贵方の 吐息を感して
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
If you could have told me everything
You should have found what love is
If you have told me what was on your mind
I could have shown you the way
Yoshiki的独白
《Tears》
If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way...
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time?
I've never thought the pictures of that life?
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams, and
forever with tears...
(如果你可以告诉我一切
你就能找到爱的真谛
如果你可以告诉我你在想什么
我就会指引你前程去路……
总有一天,我会变得比你老迈
我还从未想过如何超越那一刻
我也从未想像过那时的生活
因为现在我要试着为了你我而活
我要试着过充满爱的生活、
充满了梦的生活
以及,永将充满了泪的生活……)